{"id":3926,"date":"2026-01-29T10:04:00","date_gmt":"2026-01-29T18:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vancouver1.one\/?p=3926"},"modified":"2026-02-17T11:12:30","modified_gmt":"2026-02-17T19:12:30","slug":"dzhordzh-bauring-vydatnyj-pysmennyk-vankuvera","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/eternal\/dzhordzh-bauring-vydatnyj-pysmennyk-vankuvera-3926","title":{"rendered":"\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u2013 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430"},"content":{"rendered":"\n<p>\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 <a href=\"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/eternal\/istoriya-vankuvera-na-polotnah-toma-kartera-2358\">\u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438<\/a>. \u0412\u0456\u043d \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 100 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0456 \u0431\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440, \u0430 \u0437 2002 \u043f\u043e 2004 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0435\u0442\u043e\u043c-\u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043e\u043c \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044e \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u2013 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0456. \u0411\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0446\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f: \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0415\u0442\u0432\u0443\u0434 \u0456 \u041c\u0430\u0439\u043a\u043b \u041e\u043d\u0434\u0430\u0447\u0456. \u0414\u0430\u043b\u0456 \u043d\u0430&nbsp;<a href=\"https:\/\/vancouver1.one\/uk\">vancouver1.one<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_74 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-custom ez-toc-container-direction\">\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a6a9d1f02f9d\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-6a6a9d1f02f9d\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/eternal\/dzhordzh-bauring-vydatnyj-pysmennyk-vankuvera-3926\/#%D0%9E%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%94%D1%80%D0%B8\" >\u041e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043a\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0438<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/eternal\/dzhordzh-bauring-vydatnyj-pysmennyk-vankuvera-3926\/#%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B0_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0\" >\u041d\u0430\u0439\u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/eternal\/dzhordzh-bauring-vydatnyj-pysmennyk-vankuvera-3926\/#%D0%AF%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B3_%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C\" >\u042f\u043a \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c?<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/eternal\/dzhordzh-bauring-vydatnyj-pysmennyk-vankuvera-3926\/#%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B0\" >\u0421\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9E%D1%81%D0%B2%D1%96%D1%82%D0%B0_%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%BA_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%94%D1%80%D0%B8\"><\/span>\u041e\u0441\u0432\u0456\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043e\u043a \u043a\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0438<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433, \u043e\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438, \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u0457 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0456, \u0437\u0430\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0443 Tish, \u0454 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c \u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0430\u0435\u0440\u043e\u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c \u0443 \u041a\u043e\u0440\u043e\u043b\u0456\u0432\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0412\u041f\u0421 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0432 \u0434\u043e \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0456\u0457 (UBC), \u0434\u0435 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u0440\u0430 \u0442\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0412 UBC \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0432\u0441\u044f \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438, \u044f\u043a-\u043e\u0442 \u0424\u0440\u0435\u043d\u043a \u0414\u0435\u0432\u0456, \u0414\u0435\u0432\u0456\u0434 \u0414\u043e\u0443\u0441\u043e\u043d, \u0414\u0436\u0435\u0439\u043c\u0441 \u0420\u0435\u0439\u0434 \u0456 \u0424\u0440\u0435\u0434 \u0412\u0430\u0445, \u0456 \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0438\u043b\u044c \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0438\u0442\u0446\u0456\u0432 \u0427\u043e\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0413\u043e\u0440\u0438: \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041a\u0440\u0456\u043b\u0435\u044f, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0414\u0443\u043d\u043a\u0430\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437\u0430 \u041e\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d\u0430. \u041f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0437 1961 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u0414\u0435\u0432\u0456, \u0412\u0430\u0445\u043e\u043c, \u0420\u0435\u0439\u0434\u043e\u043c \u0456 \u0414\u043e\u0443\u0441\u043e\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0431\u044e\u043b\u0435\u0442\u0435\u043d\u044c Tish. \u0423 1963 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0437 \u0421\u0428\u0410 \u0412\u043e\u0440\u0440\u0435\u043d \u0422\u0430\u043b\u043c\u0430\u043d \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0437\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0443 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0456\u044e \u0443 \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440\u0456, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456\u0439 \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0456 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438, \u044f\u043a \u0414\u0435\u043d\u0456\u0437 \u041b\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432, \u0427\u0430\u0440\u043b\u044c\u0437 \u041e\u043b\u044c\u0441\u043e\u043d, \u0410\u043b\u043b\u0435\u043d \u0413\u0456\u043d\u0441\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0414\u0443\u043d\u043a\u0430\u043d, \u041b\u0443\u0457\u0441 \u0417\u0443\u043a\u043e\u0444\u0441\u043a\u0456 \u0442\u0430 \u0424\u0456\u043b\u0456\u043f \u0412\u0435\u0439\u043b\u0435\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438, \u044f\u043a \u041c\u0430\u0440\u0433\u0430\u0440\u0435\u0442 \u0415\u0439\u0432\u0456\u0441\u043e\u043d \u0456 \u0424\u0456\u043b\u043b\u0456\u0441 \u0412\u0435\u0431\u0431, \u0456 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0456 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0456 \u0412\u0430\u0445. \u0422\u0430\u043b\u043c\u0430\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0432 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0443 \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440\u0456, \u0434\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0421\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0441\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0420\u0435\u043d\u0435\u0441\u0430\u043d\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 (\u0456 \u0431\u043b\u0438\u0437\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0420\u043e\u0431\u0456\u043d\u0430 \u0411\u043b\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430) \u0414\u0436\u0435\u043a \u0421\u043f\u0430\u0439\u0441\u0435\u0440 \u0432\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0456\u044e \u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044e.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouver1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/01\/ad_4nxdflgm1cbvrepktkgq-yf9t8_pqeuxuqurfxpike7fz4pe3_shb_tnjt8cg0hqe0z4fxsdpbuyzqhgv2lupkkd4_5fs2xpulfgrmhj8z19cw6xpma522_v5wqlyjeeihrhmqn3vyqkeyxpunxqpxjn7jkjnz8a87v1yl.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 1960-\u0445 \u0442\u0430 1970-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0432\u0441\u044f \u0443 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0456 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0457: \u0443 1963 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u041a\u0430\u043b\u0433\u0430\u0440\u0456, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440\u0438 \u0439 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0423 1966 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0441\u0456\u0432 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0456\u044e \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u041e\u043d\u0442\u0430\u0440\u0456\u043e. \u0412\u0456\u043d \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0448 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0440\u0456\u043a \u0456 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u0443 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0441\u0435\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0441\u0430 (\u0442\u0435\u043f\u0435\u0440 \u041a\u043e\u043d\u043a\u043e\u0440\u0434\u0456\u044f), \u0434\u0435 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0438\u0432\u0441\u044f \u0437 \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430\u043c\u0438 \u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0456 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438, \u044f\u043a-\u043e\u0442 \u0410.\u0419.\u041c. \u0421\u043c\u0456\u0442, \u0424.\u0420. \u0421\u043a\u043e\u0442\u0442, \u041b\u0443\u0457\u0441 \u0414\u0443\u0434\u0435\u043a \u0456 \u0414\u0436\u043e\u043d \u0413\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e. \u0423 1971 \u0440\u043e\u0446\u0456, \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0440\u0430\u0434\u0438, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0430 \u0437 1972 \u0440\u043e\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0421\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%9D%D0%B0%D0%B9%D1%8F%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%96%D1%88%D0%B0_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0\"><\/span>\u041d\u0430\u0439\u044f\u0441\u043a\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041a\u0430\u0440&#8217;\u0454\u0440\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u043b\u0456\u0434\u043d\u043e\u044e. \u0412\u0456\u043d \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 100 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u044f\u043a\u0438\u0445 Rocky Mountain Foot (1969) \u0442\u0430 The Gangs of Kosmos (1969), \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438 \u0439\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044e \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 Autobiology (1972), The Catch (1976), Selected Poems: Particular Accidents (1980), West Window (1982), Kerrisdale Elegies (1984), Delayed Mercy and Other Poems (1987), Urban Snow (1991), Blonds on Bikes (1997), Vermeer\u2019s Light: Poems 1996-2006 (2006) \u0442\u0430 The World, I Guess (2015).<\/p>\n\n\n\n<p>\u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e \u0434\u043e \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043b\u043e\u0441\u0430 \u0412\u0456\u043b\u044c\u044f\u043c\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u041a\u0440\u0456\u043b\u0435\u044f, \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u044f \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043d\u0430\u0439\u0440\u043e\u0437\u0433\u043e\u0440\u043d\u0443\u0442\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0456 \u0444\u0456\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0445, \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454 \u0440\u043e\u0437\u043c\u043e\u0432\u043d\u0443, \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0432\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0456\u0434\u0434\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0436\u0438\u0442\u0442\u044f. \u041d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u0443 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0456 Passport Doves \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454: \u00ab\u0413\u043e\u0440\u043b\u0438\u0446\u0456 \u0441\u043b\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0438 \/ \u0432\u0456\u0434 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0434\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u0430 \/ \u0457\u0445\u043d\u0456 \u043a\u0440\u0438\u043b\u0430 \u0441\u043f\u0456\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438\u0441\u044f \/ \u043c\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430\u043c\u0438 \u043c\u043e\u0433\u043e \u0449\u043e\u0434\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0430\u2026\u00bb (\u00abThe pigeons followed us \/ from city to city \/ their wings caught \/ between the pages of my diary\u2026\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouver1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/01\/ad_4nxff6zqj3fyg-pnxqajh8tsf_kewmmyxlz1n1mp5uq1ob052mrlelbxq5guwsmeuyljyybzygtqsvsm08kv-sr0x9ifpnio05lo8ty-ktcstorb1rln0n2zylmqi5-b7xmm5r9n1aakeyxpunxqpxjn7jkjnz8a87v1yl.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0417\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0446\u0438\u043a\u043b \u043f\u043e\u0435\u043c Kerrisdale Elegies \u0454 \u00ab\u043f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043c\u00bb \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \u0420\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0456\u043b\u044c\u043a\u0435 Duino Elegies (1923) \u043d\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u0443 \u041a\u0435\u0440\u0440\u0456\u0441\u0434\u0435\u0439\u043b \u0443 \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440\u0456. \u0412\u0438\u0432\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0443\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u043c\u0443\u0442\u043a\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u0432 \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u043d\u043e\u043d\u0456, \u0446\u0456 \u043f\u043e\u0435\u043c\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0442\u0456\u0441\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043e\u043a \u0437 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e. \u041e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0440\u044f\u0434\u043a\u0438 Kerrisdale Elegies \u0437\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434\u043e\u043a\u0441\u043e\u043c: \u00ab\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0457, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0456\u0434\u0456\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043e\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441, \/ \u043a\u0430\u0436\u0443\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043a\u043e\u0445\u0430\u043d\u0430, \/ \u043f\u0440\u043e\u0449\u0430\u0432\u0430\u0439&#8230;\u00bb (\u00abthe single events that raise our eyes and stop our time \/ are saying goodbye, lover, \/ goodbye\u2026\u00bb). \u0429\u043e\u0434\u043e \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0437\u0438 Burning Water (1980) \u2013 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e \u043f\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u0456 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0456\u043d \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044e \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 \u2013 \u0442\u0430 Caprice (1987) \u0432\u0438\u0434\u0456\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0412\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0449\u0435 \u043e\u0434\u0438\u043d \u00ab\u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0439 \u043c\u0435\u0442\u0430\u0444\u0456\u043a\u0446\u0456\u043e\u043d\u00bb \u043f\u0440\u043e \u0431\u0435\u0437\u0441\u043b\u0430\u0432\u043d\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043d\u0434\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043f\u0456\u0432\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u043e\u0434\u0443 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438, \u0431\u0430\u043d\u0434\u0443 \u041c\u0430\u043a\u043b\u0456\u043d\u0430. \u0420\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u043e\u044e, \u0410\u043d\u0436\u0435\u043b\u043e\u044e \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433, \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043d\u0430\u043f\u0456\u0432\u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043d\u0438\u0439 \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d \u043f\u0440\u043e \u0412\u0430\u043d\u043a\u0443\u0432\u0435\u0440 1950-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 Piccolo Mondo (1998). \u0414\u0430\u043b\u0456 \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0443, \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434, \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438 Attack of the Toga Gang \u0442\u0430 Writing the Okanagan \u0443 2015 \u0440\u043e\u0446\u0456.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%AF%D0%BA_%D0%91%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B3_%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D1%8C_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D1%8E_%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D1%96%D1%81%D1%82%D1%8C\"><\/span>\u042f\u043a \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0431\u0430\u0447\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c?<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u0425\u043e\u0447\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0432\u0441\u044f \u0434\u043e \u0434\u043e\u0432\u0433\u0438\u0445 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0456, \u0432\u0456\u043d \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u00ab\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u044e\u00bb, \u0449\u043e \u0454 \u043d\u0430\u043f\u0440\u044f\u043c\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u0456\u0441\u0442\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0443\u043c\u043d\u0456\u0432 \u0440\u0435\u043f\u0440\u0435\u0437\u0435\u043d\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044c\u043e\u043c \u0432\u0438\u0434\u0430\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0430. \u0423 \u0441\u0432\u043e\u0454\u043c\u0443 \u0435\u0441\u0435 The Painted Window: Notes on Post-Realist Fiction, \u044f\u043a\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e \u0432 The Mask in Place, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0454 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u0435\u0430\u043b\u0456\u0437\u043c \u0437 \u043a\u043e\u043b\u0430\u0436\u0435\u043c: \u00ab\u042f\u043a\u0449\u043e [\u0447\u0438\u0442\u0430\u0447] \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u043c\u0456\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0456\u0432, \u0432\u0456\u043d \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0430\u0436\u0456\u2026 \u043f\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0442\u0430\u0448\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u043c \u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u043d\u043e\u043c \u0456 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u0438\u043c \u043c\u0430\u0433\u0430\u0437\u0438\u043d\u043e\u043c \u0441\u0443\u0432\u0435\u043d\u0456\u0440\u0456\u0432. \u0422\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u043d\u0435\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043d\u0456 \u0440\u0435\u0447\u0456 \u043f\u043e\u0454\u0434\u043d\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0432\u043e\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0432\u043e\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0435\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c\u00bb (\u00abIf [the reader] lives in the city, as most contemporary readers do, he is living in a collage\u2026 a laundromat will be flanked by a Greek restaurant &amp; a Chinese curio shop. Where unlike things are stuck together they create a new reality\u00bb).<\/p>\n\n\n\n<p>\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0456\u043c \u0437\u0431\u0456\u0440\u043e\u043a \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0435\u0441\u0435\u0457\u0432: A Way with Words (1982), The Mask in Place (1983), Craft Slices (1985), Errata (1988), Imaginary Hand (1988), Left Hook (2005) \u0442\u0430 Horizontal Surfaces (2010). \u0412\u0456\u043d \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0432 \u043f\u2019\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0442\u0440\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0435\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044c\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u2019\u0454\u0441.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouver1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/01\/ad_4nxdiirt_gsqomsuzbfji7zq8s7z9npp1qkvta54fd68ji5tcngsthaoilnxanzpsqnbkglal_f9rcetavaitrozwpvyo87x0coqzgy-gznwcvgqrox6uyhduusen1rgh3mn8cftdkeyxpunxqpxjn7jkjnz8a87v1yl.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%D0%A1%D0%BF%D0%B0%D0%B4%D1%89%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%94%D0%B6%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0_%D0%91%D0%B0%D1%83%D1%80%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B0\"><\/span>\u0421\u043f\u0430\u0434\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p>\u041d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436\u0430 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430 \u0454 \u0435\u0441\u0435 \u0420\u043e\u0431\u0456\u043d\u0430 \u0411\u043b\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430 \u0432 Particular Accidents, \u0437\u0431\u0456\u0440\u0446\u0456, \u044f\u043a\u0430, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043e\u0445\u043e\u043f\u043b\u044e\u0454 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0440 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0456\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0447\u0438\u0442\u0430\u0447\u0430\u043c \u043f\u0440\u0438\u0432\u0456\u043b\u0435\u0439\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443. \u0410\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0431\u0456\u0431\u043b\u0456\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430, \u0441\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0420\u043e\u0454\u043c \u041c\u0456\u043a\u0456 \u0432 1990 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u043f\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0437\u0432\u043e\u044e A Record of Writing: An Annotated and Illustrated Bibliography of George Bowering, \u0445\u043e\u0447\u0430 \u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043b\u0430, \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u043d\u0443 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u043d\u043d\u0456\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442. Burning Water \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0439\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u0438\u043c \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u043c, \u043d\u0435 \u0432 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044e \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044f\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043c\u0443, \u044f\u043a \u0432\u0456\u043d \u043d\u0430\u0433\u043e\u043b\u043e\u0448\u0443\u0454 \u043d\u0430 \u0435\u043c\u043e\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0446\u0456\u043b\u0456\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u0436\u0456\u0432, \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u044e\u0447\u0438, \u0449\u043e \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u044f\u043a \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457. \u041f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u043e, Kerrisdale Elegies, \u0433\u043e\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0442\u0435\u043f\u043d\u0438\u0439, \u0454 \u043d\u0430\u0439\u043a\u0440\u0430\u0449\u043e\u044e \u0440\u043e\u0437\u0433\u043e\u0440\u043d\u0443\u0442\u043e\u044e \u043f\u043e\u0435\u043c\u043e\u044e \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433\u0430. \u041f\u0435\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0456\u0442\u0430\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u044e \u0443 1996 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0443 2008, \u0432\u043e\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0447\u0435\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0456\u0454\u044e \u0437 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0431\u0456\u0442 \u0456 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430 \u0442\u0435\u043c\u043e\u044e \u0447\u0438\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0423 2001 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0432\u0438\u0439\u0448\u043e\u0432 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u043d\u0441\u0456\u044e \u0432\u0456\u0434 \u0440\u043e\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0432 \u0423\u043d\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456 \u0421\u0430\u0439\u043c\u043e\u043d\u0430 \u0424\u0440\u0435\u0439\u0437\u0435\u0440\u0430, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0432 \u043c\u0430\u0439\u0436\u0435 30 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u043d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432 \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u043c\u0438\u0442\u0446\u0435\u043c \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u0456 \u041f\u0430\u0440\u043b\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u041a\u0440\u0456\u043c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0456\u043d \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0438, \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0456\u043d\u044c \u043f\u043e\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 My Darling Nellie Grey (2010), \u043c\u0435\u043c\u0443\u0430\u0440\u0438 Pinboy (2012), \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0439 The World, I Guess (2015), \u0437\u0431\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0442\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0438 Ten Women (2015), \u0440\u043e\u043c\u0430\u043d Attack of the Toga Gang (2015) \u0442\u0430 \u043d\u0435\u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 Writing the Okanagan (2015).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/cdn.vancouver1.one\/wp-content\/uploads\/sites\/43\/2025\/01\/ad_4nxfoleaapbkb9aeaagyiktcpzpgdcdnuxplpaudrairwf6eyhw95qljyniuob9txdxcy_zfp8p0yfvw3yipw_a5nr8yfmtg20bcspmewj_k0yqxuolyr91v4zcbd5xipex1wqfm_kqkeyxpunxqpxjn7jkjnz8a87v1yl.png\" alt=\"\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u0423 2016 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u0431\u0443\u0432 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u0432\u043d\u0435\u0441\u043e\u043a \u0443 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0443. \u0419\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0456\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u0436\u0435\u043d\u044c \u0456 \u043d\u0430\u0434\u0438\u0445\u0430\u0454 \u043d\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u043a\u043e\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432. \u041f\u043e\u043f\u0440\u0438 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043e\u0440\u0456\u0447\u043d\u0443 \u043a\u0430\u0440\u2019\u0454\u0440\u0443, \u0432\u0456\u043d \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0434\u0456\u044f\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u043e\u044e \u0444\u0456\u0433\u0443\u0440\u043e\u044e \u0432 \u043a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0441\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u0449\u0456.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0414\u0436\u043e\u0440\u0434\u0436 \u0411\u0430\u0443\u0440\u0456\u043d\u0433 \u2013 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0456\u0437 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a\u043e \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0412\u0456\u043d \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043f\u043e\u043d\u0430\u0434 100 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0456 \u0431\u0440\u043e\u0448\u0443\u0440, \u0430 \u0437 2002 \u043f\u043e 2004 \u0440\u043e\u043a\u0438 \u0431\u0443\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u043f\u043e\u0435\u0442\u043e\u043c-\u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u043e\u043c \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438. \u0422\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0456\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0438\u043c \u0430\u043d\u0433\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0432 \u041b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0443 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0456\u044e \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0430\u0434\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u043d\u043e\u043c\u0456\u043d\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u2013 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0456. \u0411\u0430 \u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0435, \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0434\u043e\u0431\u0443\u043b\u0438 \u0446\u0435 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":356,"featured_media":3939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[59],"tags":[2439,2443,2445,2446,2448,2442,2441,2447,2452,1668,2440,2451,2450,2449,2444],"moimportance":[82,78,81],"motype":[1146],"moformat":[93],"class_list":{"0":"post-3926","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-jobs","8":"tag-2439","9":"tag-2443","10":"tag-2445","11":"tag-2446","12":"tag-2448","13":"tag-2442","14":"tag-2441","15":"tag-2447","16":"tag-2452","17":"tag-osvita","18":"tag-2440","19":"tag-2451","20":"tag-2450","21":"tag-2449","22":"tag-2444","23":"moimportance-aktualna-bilshe-roku","24":"moimportance-golovna-novina","25":"moimportance-retranslyacziya-v-agregatori","26":"motype-eternal","27":"moformat-longrid-korotka"},"modified_by":"Inna Hananova","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/356"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3926"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4749,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3926\/revisions\/4749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3926"},{"taxonomy":"moimportance","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moimportance?post=3926"},{"taxonomy":"motype","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/motype?post=3926"},{"taxonomy":"moformat","embeddable":true,"href":"https:\/\/vancouver1.one\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/moformat?post=3926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}