Джордж Баурінг – один із найбільш широко впливових письменників Канади. Він опублікував понад 100 книг і брошур, а з 2002 по 2004 роки був першим поетом-лауреатом Канади. Також він став першим англомовним письменником, який отримав Літературну премію губернатора Канади в обох номінаціях – поезії та художній прозі. Ба більше, тільки два інших письменники здобули це визнання: Маргарет Етвуд і Майкл Ондачі. Далі на vancouver1.one.
Освіта та початок кар’єри
Баурінг, офіцер ордена Канади, лауреат Літературної премії губернатора Канади в поезії та прозі, засновник літературного журналу Tish, є одним з найбільш широко впливових письменників Канади. Після служби аерофотографом у Королівських канадських ВПС Баурінг вступив до Університету Британської Колумбії (UBC), де отримав бакалавра та магістра. В UBC він познайомився з іншими поетами, як-от Френк Деві, Девід Доусон, Джеймс Рейд і Фред Вах, і вивчав новий стиль американських митців Чорної Гори: Роберта Крілея, Роберта Дункана та Чарльза Ольсона. Починаючи з 1961 року, Баурінг разом з Деві, Вахом, Рейдом і Доусоном заснував поетичний бюлетень Tish. У 1963 році професор з США Воррен Талман організував поетичну конференцію у Ванкувері, на якій зібралися такі важливі американські письменники, як Деніз Левертов, Чарльз Ольсон, Аллен Гінсберг, Роберт Дункан, Луїс Зукофскі та Філіп Вейлен, а також такі канадські поети, як Маргарет Ейвісон і Філліс Вебб, і молоді Баурінг і Вах. Талман також проводив поетичні читання у своєму будинку у Ванкувері, де поет Сан-Францисканської Ренесансної поезії (і близький друг Робіна Блейзера) Джек Спайсер виголосив серію легендарних лекцій про мову та поезію.
Протягом 1960-х та 1970-х років Баурінг залишався у сфері академії: у 1963 році він почав викладати в Університеті Калгарі, а також подорожував та почав публікувати брошури й книги поезії. У 1966 році сів писати докторську дисертацію в Університеті Західного Онтаріо. Він залишив цей виш через рік і став письменником у резиденції в Університеті сера Джорджа Вільямса (тепер Конкордія), де познайомився з такими поетами й письменниками зі Східної Канади, як-от А.Й.М. Сміт, Ф.Р. Скотт, Луїс Дудек і Джон Гласко. У 1971 році, завдяки гранту Канадської ради, він повернувся до Ванкувера для написання творів, а з 1972 року почав викладати в Університеті Саймона Фрейзера.
Найяскравіша творчість письменника
Кар’єра Джорджа Баурінга була надзвичайно плідною. Він опублікував понад 100 книг поезії, серед яких Rocky Mountain Foot (1969) та The Gangs of Kosmos (1969), які принесли йому першу Літературну премію губернатора Канади, а також Autobiology (1972), The Catch (1976), Selected Poems: Particular Accidents (1980), West Window (1982), Kerrisdale Elegies (1984), Delayed Mercy and Other Poems (1987), Urban Snow (1991), Blonds on Bikes (1997), Vermeer’s Light: Poems 1996-2006 (2006) та The World, I Guess (2015).
Подібно до робіт американських поетів Вільяма Карлоса Вільямса та Роберта Крілея, поезія Баурінга, навіть у своїх найрозгорнутіших і філософських формах, використовує розмовну, повсякденну мову та конкретно фокусується на невіддільних аспектах повсякденного життя. Наприклад, у поемі Passport Doves він починає: «Горлиці слідували за нами / від міста до міста / їхні крила спіймалися / між сторінками мого щоденника…» («The pigeons followed us / from city to city / their wings caught / between the pages of my diary…»).
Значно пізніше цикл поем Kerrisdale Elegies є «перекладом» великої та складної поеми Райнера Марії Рільке Duino Elegies (1923) на сучасну реальність району Керрісдейл у Ванкувері. Вивчаючи універсальні теми втрати та смутку, а також місце канадського поета в європоцентричному літературному каноні, ці поеми зберігають тісний зв’язок з буденністю. Останні рядки Kerrisdale Elegies знамениті своїм парадоксом: «окремі події, які підіймають наші очі та зупиняють наш час, / кажуть про прощання, кохана, / прощавай…» («the single events that raise our eyes and stop our time / are saying goodbye, lover, / goodbye…»). Щодо його прози Burning Water (1980) – роман про подорожі Джорджа Ванкувера, за який він отримав свою другу Літературну премію губернатора Канади – та Caprice (1987) виділяються. Він також написав ще один «історичний метафікціон» про безславних бандитів з південного заходу Канади, банду Макліна. Разом з дружиною, Анжелою Баурінг, він написав напівавтобіографічний роман про Ванкувер 1950-х років Piccolo Mondo (1998). Далі він продовжує продуктивно писати прозу, наприклад, опублікувавши Attack of the Toga Gang та Writing the Okanagan у 2015 році.
Як Баурінг бачить свою творчість?
Хоча Баурінг звертався до довгих історичних наративів у своїй поезії та прозі, він вважає свою творчість «постреалістичною», що є напрямком постмодерністської літератури, який ставить під сумнів репрезентативні припущення, властиві багатьом видам письма. У своєму есе The Painted Window: Notes on Post-Realist Fiction, яке було зібрано в The Mask in Place, він порівнює постреалізм з колажем: «Якщо [читач] живе в місті, як більшість сучасних читачів, він живе в колажі… пральня буде розташована поруч з грецьким рестораном і китайським магазином сувенірів. Там, де незвичайні речі поєднуються, вони створюють нову реальність» («If [the reader] lives in the city, as most contemporary readers do, he is living in a collage… a laundromat will be flanked by a Greek restaurant & a Chinese curio shop. Where unlike things are stuck together they create a new reality»).
Джордж Баурінг опублікував сім збірок критичних есеїв: A Way with Words (1982), The Mask in Place (1983), Craft Slices (1985), Errata (1988), Imaginary Hand (1988), Left Hook (2005) та Horizontal Surfaces (2010). Він також написав п’ять мемуарів, три книги історичної нехудожньої літератури та шість п’єс.
Спадщина Джорджа Баурінга
Найкраще введення в роботу Джорджа Баурінга є есе Робіна Блейзера в Particular Accidents, збірці, яка, оскільки вона охоплює широкий спектр його попередніх робіт, надає читачам привілейований огляд його доробку. Аннотована бібліографія робіт Баурінга, складена Роєм Мікі в 1990 році під назвою A Record of Writing: An Annotated and Illustrated Bibliography of George Bowering, хоча й застаріла, також забезпечує ґрунтовну основу для його ранніх робіт. Burning Water залишається його найкращим романом, не в останню чергу завдяки тому, як він наголошує на емоційній цілісності своїх персонажів, одночасно стверджуючи, що ми повинні сприймати їх як вигадані конструкції. Подібно, Kerrisdale Elegies, гострий та дотепний, є найкращою розгорнутою поемою Баурінга. Перекладена італійською у 1996 році та перевидана у 2008, вона також була визнана вченими однією з його більш впливових робіт і стала темою численних наукових статей.
У 2001 році Баурінг вийшов на пенсію від роботи в Університеті Саймона Фрейзера, де викладав майже 30 років. Протягом наступних двох років він був першим митцем на посаді Парламентного поета Канади. Крім того, він продовжує писати, серед більш сучасних творінь поетична книга My Darling Nellie Grey (2010), мемуари Pinboy (2012), збірка поезій The World, I Guess (2015), збірка короткої прози Ten Women (2015), роман Attack of the Toga Gang (2015) та нехудожня книга Writing the Okanagan (2015).
У 2016 році Баурінг був нагороджений Орденом Британської Колумбії за свій внесок у канадську літературу. Його творчість продовжує залишатися предметом академічних досліджень і надихає нові покоління письменників. Попри багаторічну кар’єру, він не полишає літературної діяльності й залишається впливовою фігурою в канадському мистецькому середовищі.